Sunai
Hatchling
Karma: 6
Gender: 
Posts: 30
|
 |
« on: February 19, 2010, 09:24:54 AM » |
|
|
Remind me to change my signature with something I wrote in my textbook...
|
|
|
Draque
Kuvling
Karma: 4
Posts: 121
|
|
« Reply #1 on: February 19, 2010, 01:20:14 PM » |
|
English and Japanese are the only languages I know. Croissant-speak is beyond me. ^^()
|
|
|
|
|
ChaosMiles
Kuvling
Karma: 0
Gender:
Posts: 87
And it came to pass that Chaosmiles did botch it.
|
|
« Reply #2 on: February 20, 2010, 12:49:07 AM » |
|
Parfait, mon ami! The only thing I would change is centering the text in some bubbles but other than that it's just fine. I'm not exactly fluent in french but I got enough to get a laugh out of the old jokes. Good Job overall!
|
"we would all do well to invite a little more spontaneous stupidity into our lives."
-Nanowrimo FAQ page
|
|
|
Metyknight
Hatchling
Karma: 0
Gender:
Posts: 1
|
|
« Reply #3 on: February 25, 2010, 10:23:47 AM » |
|
Je ne suis pas présenté ni même actif mais je tenais à te faire part de mon soutien dans cette lourde tache et surtout te remercier, même si je lis l'anglais, car une trad de qualité ne pourra que accroitre le succès de ce merveilleux web comic que nous aimons tant et donc (du moins j'ose espérer) motivé d'avantage Casey à le continuer ! J'avais prévu à la base de proposer mes services , mais un tour sur le forum et j'ai vu que tu t'en chargeais déjà , ce qui est pas plus mal vu que finalement j'ai pas du tout le temps pour faire ça  (c'est limite si j'arrive à avancer dans mon guest comic ) Sur ce bonne continuation et bon courage  I didn't introduce my self neither I am active , but I really wanted to thanks you and even if I can read English , because translate it must help this web comic becoming more and more famous and by the way motivate Casey to keep on her comic! At start i would have offered my services but I saw on forum that you have already started , which is probably the best solution since i don't have much time to do that now (it's not even sure that i could finish my guest comic!) Anyway good luck |
|
|
|
|
Sunai
Hatchling
Karma: 6
Gender:
Posts: 30
|
|
« Reply #4 on: February 25, 2010, 11:23:40 AM » |
|
Thanks ! I'll keep on working (page 13 is in progress then I'll go back and change the first pages a bit, cause my little brother pointed out a couple spelling errors  ) |
Remind me to change my signature with something I wrote in my textbook...
|
|
|
Firespikez
Kuvling
Karma: 4
Gender:
Posts: 143
I.EAT.YOUR. SANDVICHES! I EAT E'M UP!
|
|
« Reply #5 on: March 10, 2010, 05:02:56 PM » |
|
J'suis canadien francais, mais j'aime mieux l'anglais que ma langue maternelle...surtout sur internet :S
j'ai pas vraiment autre chose a ajouter, bonne chance lol
|
|
|
|
|
Sunai
Hatchling
Karma: 6
Gender:
Posts: 30
|
|
« Reply #6 on: March 11, 2010, 12:35:18 AM » |
|
Merci !
Thanks !
|
Remind me to change my signature with something I wrote in my textbook...
|
|
|
HC_Missile
Global Moderator
Kuvvie
Karma: 11
Gender:
Posts: 398
|
|
« Reply #7 on: March 11, 2010, 07:47:14 PM » |
|
Sunai, I love your edit of his pink slip in your avatar. "Retard"
*Squee*
|
I usually revise my posts after the first submission. So if it my posts are inaccurate, just wait until the next revision.
FYI: my definition of DIRTY is more silly than negative. So when I say DIRTY, I mean "to proclaim an Action which is normally considered Taboo as more Silly, Fun and Casual"
|
|
|
Firespikez
Kuvling
Karma: 4
Gender:
Posts: 143
I.EAT.YOUR. SANDVICHES! I EAT E'M UP!
|
|
« Reply #8 on: March 11, 2010, 09:24:14 PM » |
|
Sunai, I love your edit of his pink slip in your avatar. "Retard"
*Squee*
lol, "Retard"=Late |
|
|
|
|
ChaosMiles
Kuvling
Karma: 0
Gender:
Posts: 87
And it came to pass that Chaosmiles did botch it.
|
|
« Reply #9 on: March 12, 2010, 01:21:24 AM » |
|
J'suis canadien francais, mais j'aime mieux l'anglais que ma langue maternelle...surtout sur internet :S
j'ai pas vraiment autre chose a ajouter, bonne chance lol
Tu viens du Quebec, ou juste tes parents? En tout cas, j'aime anglais beaucoup aussi mais c'est ma langue maternelle alors c'est pas le meme chose. XD J'ai beaucoup besoin de pratiquer donc je suis vraiment heureux d'avoir les personnes ici qui parle francais. But if you prefer English, I don't mind one little bit. You come from Quebec, or just your parents? Anyways, I like English a lot too, but it's my native language so it's not the same thing. XD I really need to practice so I'm really glad to have people here who speak french. Mais si tu prefere anglais, ca me derange pas. |
"we would all do well to invite a little more spontaneous stupidity into our lives."
-Nanowrimo FAQ page
|
|
|
Noben
A deity among you.
Administrator
Elder Kuvrahk
Karma: 17
Gender: 
Posts: 778
I'm probably drunk right now.
|
|
« Reply #10 on: March 12, 2010, 02:20:57 AM » |
|
oh geez those old pages...
*hides*
Oh well, good job on it so far.
|
Gods don't kill people.
People with gods kill people.
Beginning April 5th, 2010...
Official Catgirl Body Count: 15
|
|
|
Sunai
Hatchling
Karma: 6
Gender:
Posts: 30
|
|
« Reply #11 on: March 12, 2010, 01:31:59 PM » |
|
Glad you like it  Euh, je pense que si l'on continue de parler français ici, on doit au moins ecrire la traduction en dessous. Juste pour que tout le monde puisse répondre. Uh, I think that if we are to speak French here, we must at least type the translation underneath. Just so we can have everyone talking. Noben> they aren't that bad, and besides, so much has happened in those chapters that I couldn't just skip them |
Remind me to change my signature with something I wrote in my textbook...
|
|
|
ChaosMiles
Kuvling
Karma: 0
Gender:
Posts: 87
And it came to pass that Chaosmiles did botch it.
|
|
« Reply #12 on: March 12, 2010, 01:48:26 PM » |
|
Righto Sunai. Editing translation action initiated!
|
"we would all do well to invite a little more spontaneous stupidity into our lives."
-Nanowrimo FAQ page
|
|
|
Sunai
Hatchling
Karma: 6
Gender:
Posts: 30
|
|
« Reply #13 on: March 14, 2010, 05:22:27 PM » |
|
Je viens de finir la page 24 et je les mettrai surement en ligne mercredi (puisque je suis interne et je n'ai pas internet là bas après vérification.
I've finished translating page 24 and will probably put them on line by Wednesday (because I'm in boarding school and I don't have Internet there) and I will also recheck my spelling.
|
Remind me to change my signature with something I wrote in my textbook...
|
|
|
Sunai
Hatchling
Karma: 6
Gender:
Posts: 30
|
|
« Reply #14 on: March 17, 2010, 05:18:56 PM » |
|
As promised here are pages 9 to 24... Plus page 25 because the day is almost over (it's 10 PM here) Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24Page 25I've been thinking... (and it hurts a lot) Maybe I should translate the Altermeta website (I think that I've done enough pages to do a more official release than simply having links here and on a pretty inactive forum, that has only three "active"members XD) |
Remind me to change my signature with something I wrote in my textbook...
|
|
|
|
